Интересные факты о гимне Украины

Гимн Украины «Ще не вмерла Україна» родился в 1862 году как экспромт молодого этнографа Павла Чубинского во время обычной студенческой вечеринки в Киеве. Сербские студенты запели патриотическую песню о царе Душане, и за полчаса появился текст, который позже стал основой государственного символа. Музыку создал галицкий священник и композитор Михаил Вербицкий — сначала для голоса с гитарой, а позже в мощной хоровой версии.

Эта песня пережила запреты, эмиграцию, советские репрессии и возрождение в 1989 году. Она стала гимном Украинской Народной Республики в 1917 году, Карпатской Украины в 1939 году, а официально утверждена как государственный только в 2003 году. Сегодня мелодия звучит на стадионах, во время флешмобов и в рекордных исполнениях одновременно в десятках стран, оставаясь живым символом стойкости и единства.

Оригинальный стих Чубинского содержал четыре куплета с конкретными историческими именами и призывами. Официальная версия сократила его до первого куплета и припева с небольшими стилистическими правками, чтобы соответствовать современному государству. Этот выбор сохранил дух произведения, одновременно сделав его пригодным для официального использования.

Рождение шедевра на Большой Васильковской

В теплый осенний вечер 1862 года на квартире Павла Чубинского на Большой Васильковской в Киеве собрались молодые люди. Среди них были сербские студенты Киевского университета. Они исполнили патриотическую песню о сербском царе Душане с припевом «срце бије и крв лије за свою слободу». Чубинский, этнограф и поэт, который только что вернулся из Петербурга, был поражен мелодией и энергетикой.

Он вышел в соседнюю комнату и через полчаса вернулся с готовым текстом «Ще не вмерла Україна». Друзья сразу же запели новый стих на тот же сербский мотив. Некоторые исследователи считают, что на структуру повлияла также польская «Мазурка Домбровского» — «Jeszcze Polska nie zginęła», популярная среди порабощенных народов.

Чубинский в этот период активно занимался украинским вопросом. Вскоре после создания песни, в начале 1863 года, его арестовали и сослали на семь лет в Архангельскую губернию за «вредное влияние на умы простолюдинов» — посещение могилы Шевченко, пение украинских песен и ношение национального костюма. Слова, рожденные в порыве вдохновения, стали одной из причин его преследований.

Музыка, превратившая стих в гимн

Михаил Вербицкий — греко-католический священник из Галичины, известный композитор церковной и светской музыки — положил текст на ноты в 1863 году. Он создал несколько вариантов: для голоса с гитарным сопровождением (автограф хранится во Львовской научной библиотеке имени Василия Стефаника) и хоровой, который стал основным.

Хоровая версия быстро распространилась среди семинаристов Перемышля и львовских кружков. Вербицкий сам исполнил ее на собрании «Громады» перемышльских семинаристов. Ректор семинарии отец Григорий Гинилевич поддержал произведение и рекомендовал распространять его. Хоровой вариант прозвучал уже 1 июля 1864 года в Перемышле на праздник Ивана Крестителя, а 25 декабря того же года — во Львове во время спектакля «Запорожцы» с немного измененным текстом.

Мелодия Вербицкого оказалась идеальной для массового пения: простая, возвышенная, с широким диапазоном, что позволяет хору звучать мощно. Она не требовала профессиональной подготовки, поэтому быстро вошла в репертуар любительских хоров и студенческих кружков.

Первое публичное исполнение и распространение

10 марта 1865 года в Перемышле на концерте по случаю годовщины смерти Тараса Шевченко песня прозвучала публично с «правильным» текстом Чубинского. Именно эту дату с 2021 года в Украине отмечают как День Государственного гимна. Концерт собрал широкую аудиторию, и исполнение произвело сильное впечатление.

Ноты для четырехголосного хора впервые опубликовали в 1885 году в «Кобзаре» под редакцией Анатолия Вахнянина и Порфирия Бажанского. Песня распространялась рукописно, в тетрадях, а позже — в печатных сборниках. Текст претерпел народные изменения: исчезли упоминания о Наливайко, Зализняке, Хмельницком, убрали «Гей-гей, браття миле», появился куплет о бое «от Сяна до Дона».

В 1910 году в Кельне на студии Gramophon выдающийся украинский оперный певец Модест Менцинский записал гимн с оркестром. Это была первая профессиональная аудиозапись произведения. Пластинка быстро разошлась среди украинской диаспоры в Европе и Америке.

Испытания временем: запреты, эмиграция и возрождение

В 1917 году песню провозгласили гимном Украинской Народной Республики. Она звучала во время провозглашения Третьего и Четвертого Универсалов, Акта Злуки 1919 года и на открытии Украинской Академии Наук. После поражения в национально-освободительной борьбе исполнение запрещали деникинцы, а позже — советская власть.

В СССР «Ще не вмерла Україна» считали «буржуазно-националистической». Экземпляры уничтожали, а в 1949 году для УССР утвердили другой гимн. Тем временем произведение сохранялось в диаспоре. Украинская республиканская капелла Александра Кошица исполняла его во время гастролей по Европе и Америке в 1920-х. В 1939 году песню официально утвердили как гимн Карпатской Украины — кратковременного государства в Закарпатье.

Возрождение в советской Украине началось в конце 1980-х. 24 сентября 1989 года на фестивале «Червона рута» Василий Жданкин, Виктор Морозов и Эдуард Драч впервые публично исполнили гимн после долгого запрета. Зал взорвался овациями. С 1990 года песня все чаще звучала на митингах и концертах.

Официальное признание: музыка в 1992 году, текст в 2003 году

После провозглашения независимости 24 августа 1991 года гимн запели в сессионном зале Верховной Рады. Музыкальную редакцию утвердили 15 января 1992 года. Комиссия под руководством Николая Линника, аранжировка Кирилла Стеценко с оркестровкой Александра Морозова, авторы редакции — Мирослав Скорик и Евгений Станкович. Музыку исполняют в си-бемоль мажоре.

С текстом ситуация была сложнее. Оригинальный стих содержал устаревшие с точки зрения современного государства элементы: упоминания о конкретных гетманах и территориальные ориентиры «от Сяна до Дона». В 1996–2002 годах провели конкурс на новый текст — поступило 784 проекта. Однако в итоге решили оставить слова Чубинского с правками.

6 марта 2003 года Верховная Рада приняла Закон «О Государственном гимне Украины». Официальная версия содержит только первый куплет и припев в такой редакции: «Ще не вмерла України і слава, і воля, / Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля. / Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці, / Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці». Припев: «Душу й тіло ми положим за нашу свободу, / І покажем, що ми, браття, козацького роду».

Хронология ключевых событий

Эта хронология показывает, как произведение, рожденное в порыве вдохновения, стало неотъемлемой частью государственной идентичности. Каждая дата — это не просто цифра, а этап борьбы и возрождения.

Символ, объединяющий поколения

Сегодня «Ще не вмерла Україна» исполняют не только на официальных мероприятиях. Она звучит на футбольных стадионах после побед национальной сборной, на концертах классической музыки в аранжировках для симфонического оркестра и во время студенческих флешмобов. В 2022 году рекордное исполнение стало знаком глобальной солидарности с Украиной.

Для многих семей гимн — это часть семейной истории. Бабушки пели его в диаспоре, родители — на майданах 2004 и 2013–2014 годов, а дети изучают в школах как живой урок истории. Мелодия Вербицкого остается простой для исполнения, но мощной по эмоциональному воздействию.

Интересно, что даже после правок 2003 года многие люди знают и поют расширенные версии из народных и сечевых вариантов. Это свидетельствует о живучести произведения — оно не застыло в музейной витрине, а продолжает эволюционировать вместе с народом.

Гимн Украины — это больше чем государственный символ. Это история о том, как несколько строк, написанных за полчаса на вечеринке, смогли пройти сквозь века, запреты и войны и до сих пор вызывать слезы и гордость одновременно. Его мелодия напоминает: пока звучит эта песня, Украина действительно не умерла.